The ski season usually lasts from late December to late February or early March. The exact dates vary depending on the amount of snowfall and the operating days of each facility.

スキーシーズンは通常12月下旬ごろから2月下旬もしくは3月上旬までです。雪の量、また各施設の営業日により前後します。

1. Biwako valley Ski resort /  びわ湖バレイ スキー場

It is a 20-minute drive from the house, or 13 minutes by train and 10 minutes by bus. You will need to take the ropeway from the parking lot to the ski resort at the top of the mountain. The view of Lake Biwa from the summit is spectacular. Please refer to the website for details.

家から車で20分、もしくは電車の場合は電車13分とバス10分です。駐車場から山頂のスキー場へ行くのにロープウェイに乗る必要があります。山頂からのびわこの眺めは素晴らしいです。詳しくはホームページを参照ください。
Goolge mapWeb site

2. Hakodate-yama ski resort / 箱館山スキー場

It is a 25-minute drive from home, or 15 minutes by train and 20 minutes by bus. You will need to take a gondola from the parking lot. From the ski slope, you can enjoy a beautiful view of Lake Biwa and the mountains of Shiga.

家から車で25分、もしくは電車の場合は電車15分とバス20分です。駐車場からゴンドラに乗る必要があります。ゲレンデから美しい琵琶湖や滋賀の山並みを一望できます。
Goolge mapWeb site

3. Makino ski resort / マキノ高原スキー場

It is a 30-minute drive from home, or 20 minutes by train and 15 minutes by bus. The nearest station is Makino Station. Skiing is also available, but it is a ski resort focused on playing in natural snow. It is recommended for families with small children.

家から車で30分、もしくは電車の場合は電車20分とバス15分です。最寄りの駅はマキノ駅です。スキーもできますが、自然雪と遊ぶをコンセントとしたスキー場です。小さなお子さんがいる場合はおすすめです。
Goolge mapWeb site